標題是論文的濃縮它既要告訴讀者論文研究的是什么又要滿足簡明扼要、突出重點、引人注目、便于編寫索引等要求. 好的標題不僅能起到“畫龍點睛”的作用還可以提高論文索引的利用價值. 通常讀者總是先瀏覽期刊的文章標題在對其感興趣后才會通讀全文。那么醫學論文常見的標題形式有哪些呢?搜論文知識網小編就標題形式和音譯技巧來給大家做一些總結，以供參考。

　　詞組型標題詞組型標題是由一個或數個單詞或詞組單獨地、并列地或按偏正關系排列組成. 按其組成關系又可分為以下三類:

　　①單一概念標題是由一個不可再細分的、具有完整概念的單詞或詞組構成. 由于這些單詞或詞組是文章所討論的唯一對象即文章標題的中心詞因此英譯標題時可以直接對譯. 例如:創傷性血膽癥 Traumatic hemobilia[中華肝膽外科雜志 2004 10(7)];顱底軟骨肉瘤 Chondrosarcoma of the skull base[中華神經外科雜志 2003 19(6)].

　　②多概念并列標題由兩個或兩個以上具有獨立完整概念的詞組并列組成. 由于詞或詞組之間沒有說明或被說明、修飾或被修飾的關系而是無主次的并列關系. 因此英譯標題時可按表達各個概念的詞或詞組的先后順序譯出. 例如:催乳素和免疫系統Prolactin and immune system[中華內分泌代謝雜志 2004 20(6)];嗜鉻細胞瘤病人的臨床特點及圍術期麻醉管理Clinical features of pheochromocytoma and anesthetic management during perioperative period[中華醫學雜志 2002 82(8)].

　　③多概念偏正標題由多個具有獨立、完整概念的詞或詞組構成. 而其中有一個受其它詞或詞組所修飾、限制或說明. 這個被修飾、限制或說明的詞或詞組就是文章標題的中心詞它位于標題末與修飾、限制或說明它的詞構成偏正關系. 多概念偏正標題是科技論文標題中最常見的一種它又可分為并列偏正結構標題和遞進偏正結構標題.

　　并列偏正結構標題是以聯合詞組充當標題中心詞的定語. 英譯標題時可按順序譯出各并列成分并置于中心詞之后. 例如:泮托拉唑三聯與奧美拉唑三聯療法根除幽門螺桿菌的對比研究Comparison of pantoprazole and omeprazole2 based triple therapy regimens in the treatment of Helicobacter pylori infection[中華醫學雜志 2002 82(18)];人喉癌組織中P15，P16基因缺失和STK15基因過表達的研究Deletion of p15 and p16 genes and overexpression of STK15 gene in human laryngeal squamous cell carcinoma[中華醫學雜志 2003 83(4)].

　　遞進偏正結構標題以偏正詞組充當標題的中心詞. 定語中的各組成部分總是前一個修飾后一個層層相疊最后作為一個整體來限定代表標題重心概念的中心詞. 英譯標題時代表標題重心的中心詞置于題首定語中的各組成部分在多數情況下按由小到大由近到遠的次序排列. 例如:抑郁癥患者紅細胞兒茶酚氧位甲基轉移酶活性的研究The erythrocytes catechol O?methyl transferase activity in patients with depression[中華精神科雜志 2005 38(3)];氧化低密度脂蛋白誘導人載脂蛋白AI轉基因小鼠血管平滑肌細胞差異表達基因的研究Molecular basis of preventive effect of human apolipoprotein 1 on murine vascular smooth muscle cell proliferation and lipid deposition induced by oxidized low density lipoprotein[中華醫學雜志 2003 83(6)].

　　1.2動賓型標題動賓型標題是由動詞及賓語共同組成譯成英語時動詞可譯成動名詞與后面的賓語組成動名詞短語置于題首. 例如: 提高抗人膀胱癌人?鼠嵌合抗體的表達和抗體的功能鑒定Expression of human?mouse chimeric antibody ch2BDI and its affinity to human bladder cancer in vitro and in vivo[中華醫學雜志 2003 83(4)].

　　1.3動賓偏正結構標題動賓偏正結構標題以動賓詞組充當中心詞的定語. 英譯時動賓詞組可譯成動名詞短語、動作名詞+of介詞短語、現在分詞短語或不定式短語置于中心詞之后. 例如: 采用腺管開口分型和內鏡黏膜切除術診治大腸腫瘤Pit pattern and endoscopic mucosal resection in diagnosis and treatment of colorectal tumors [中華醫學雜志 2005 83(4)];應用皮膚牽張帶治療足踝部皮膚軟組織缺損Effect of external tissue extender in the treatment of soft tissue defect in ankle and foot[中華骨科雜志 2004 24(1)].

　　1.4陳述句標題用陳述句作標題譯成英語時一般不譯成完整的陳述句而譯成英語的名詞性詞組、動名詞短語及具有邏輯主謂關系的詞組突出關鍵詞[3]. 例如：關節鏡輔助治療掌指關節內骨折Treatment of metacarpophalangeal intra?articular fractures assisted with metacarpophalangeal arthroscopy[中華骨科雜志 2005 25(4)];骨髓間充質干細胞復合骨基質明膠構建組織工程化軟骨Tissue engineered cartilage constructed by growth factor?induced bone marrow mesenchymal stem cells and allogenic bone matrix gelatin[中華骨科雜志 2005 25(3)].

　　1.5帶有副標題或破折號的標題正副標題之間為同位關系或是后部分對前部分進行補充解釋、細節補充、背景交代、分層說明等可按原形式譯出英語標題中間用冒號或破折號隔開. 例如:藥物治療的高膽固醇血癥患者膳食治療狀況與血脂控制達標率高膽固醇血癥臨床控制狀況多中心協作研究Dietary treatment and success rate of control in hypercholesterolemia in patients treated with lipid lowering drugs: a multi?center study of current status on clinical control of hypercholesterolemia in China[中華心血管病雜志 2005 33(4)];新型人工肝材料接枝改性聚丙烯膜體外免疫相容性的實驗研究In vitro immunocompatibility of a novel bioartificial liver reactor material: propylene?acidamide grafted polypropylene membrane[中華醫學雜志 2004 84(2)].

　　醫學論文范文參考：CT灌注成像對肺癌的治療療效評價價值

　　【摘要】 目的：探討CT灌注成像對肺癌放療治療療效的評價價值。方法：選取2010年1月-2013年7月在筆者所在醫院進行治療的27例非小細胞肺癌患者為研究對象，采用回顧性分析方法對27例患者的臨床治療資料進行整理、分析。患者化療前、后進行CT灌注成像掃描，比較分析治療后有效與無效患者的血容量(BV)、血流量(BF)、對比劑平均通過時間(MTT)、表明通透性(PS)以及強化峰(PH)等參數結果。結果：27例患者化療后19例患者有效，有效率為70.37%，無效8例，無效率為29.63%。灌注參數中治療后有效組BV、BF、PS和PH顯著降低，與治療前比較差異均有統計學意義(P<0.05);MTT值顯著升高，與治療前比較差異有統計學意義(P<0.05)。而無效組患者治療前后上述參數比較差異均無統計學意義(P>0.05)。結論：CT灌注成像掃描能準確反應腫瘤血流情況，對治療效果有確切的評價意義，對治療優化方案也有重要意義。

　　【關鍵詞】 醫學論文投稿,肺癌,CT灌注成像,化療

　　肺癌在我國的發生率逐年上升，合理、有效的治療方案對延長患者生命意義重大，治療的療效評價則對治療提供重要的參考。腫瘤內血管極為豐富，血管的過分生長則使其血管形態、血液動力學發生改變[1-2]。而CT灌注成像恰可以反映腫瘤組織中微血管形態學與動力學等的變化[3-4]。因此其在診斷腫瘤發展以及治療療效評價方面具有極大的價值。