有作者問(wèn)到能不能把國(guó)外論文翻譯后發(fā)表?國(guó)外論文翻譯過(guò)來(lái)，也就是譯文，譯文就是經(jīng)過(guò)翻譯這種行為由一種文字形式變換為另一種文字形式的文字，譯文可以發(fā)表嗎?首先譯文是可以發(fā)表的，但是如果是用來(lái)評(píng)職稱的，譯文恐怕就不能算作作者自己的成果了，畢竟是別人的作品，職稱論文對(duì)原創(chuàng)性還是非常看重的。

　　需要注意的是，譯文雖說(shuō)可以翻譯發(fā)表，但是要征得原作者許可，因?yàn)檫@里有個(gè)版權(quán)的問(wèn)題，即便論文也是如此，另外，譯文發(fā)表了不算成果，如果作者想通過(guò)譯文來(lái)增加自己的學(xué)術(shù)成果，建議翻譯外文著作書(shū)籍，譯文的利用也有講究，作者可以借鑒譯文的方法適當(dāng)修改，加入自己的理解和思路，豐富下內(nèi)容，或是采用相關(guān)數(shù)據(jù)做實(shí)證，這樣也是可以算作自己的學(xué)術(shù)成果的。