摘要是一篇論文中最關(guān)鍵的一部分，很多雜志社編輯由于審稿量較大，都會在讀完摘要后決定文章的去留。可以說，對于雜志社編輯來說，摘要就已然是全文。所以，在摘要的寫作上一定要謹慎。本文給大家總結(jié)了中英文摘要的寫作要求及風格。論文摘要是為讀者檢索論文服務(wù)的，其總體要求是：讀者即使不看全文而只看摘要，也可以獲得足夠的信息以決定是否有必要花時間閱讀全文。所以從摘要中應(yīng)該很容易看出該研究做了哪些具體工作，有哪些具體結(jié)果以及與以往同類研究的創(chuàng)新之處。

摘要寫的好，可以增加被國內(nèi)外著名數(shù)據(jù)庫（如 EI）收錄的幾率，擴大論文的影響。因為像 EI 的收錄員無法每篇論文都看一遍全文，所以判斷該研究的學術(shù)水平只能通過摘要的內(nèi)容來體現(xiàn)。尤其是國外的檢索系統(tǒng)或數(shù)據(jù)庫特別注重英文摘要的內(nèi)容與結(jié)構(gòu)。摘要中只寫一大堆的研究背景和意義，只交代做了什么， 而沒有寫出具體的內(nèi)容有什么，具體規(guī)律是什么，具體關(guān)系是什么，具體結(jié)果有哪些，等等，這樣的文章 收錄員一般不會錄入。

1、中文摘要要求 

中文摘要一般在 200 字左右，內(nèi)容應(yīng)包括：研究目的（簡短說明要解決什么問題,可以省略），研究方法和過程（對象、條件、原理、步驟等），研究結(jié)果和結(jié)論（創(chuàng)新點）。重點應(yīng)突出作者研究的創(chuàng)新內(nèi)容和結(jié)果。應(yīng)避免對題目的重復(fù)和一般性內(nèi)容的敘述（如研究背景、意義、重要性等）。不寫無用的話，如“本文所談的有關(guān)研究工作是對過去老工藝的一個極大的改進”，“本工作首次實現(xiàn)了...”，“經(jīng)檢索尚未發(fā)現(xiàn)與本文類似的文獻”等詞句不要寫入文摘。作者未來研究計劃不寫入文摘。

2、英文摘要要求及文體風格 

英文摘要一般在 150 詞左右，內(nèi)容必須與中文摘要對應(yīng)。對應(yīng)并非指逐字逐句翻譯，而是要求所表達的含義對應(yīng)，不能各說各的，也不能碰到不好翻譯的內(nèi)容就把意思改變或漏譯。 其注意事項如下：

（1） 盡量用短句子并避免句形單調(diào)；盡量用簡短、詞義清楚并為人熟知的詞，少用行話、口語、俗語及 文學性描述詞匯。

（2） 盡量用主動語態(tài)， 少用被動語態(tài)， 動詞盡量靠近主語。

（3）用過去時態(tài)敘述作者工作， 用現(xiàn)在時態(tài)敘述作者結(jié)論。 

（4） 能用名詞做定語不要用動名詞做定語，能用形容詞做定語就不要用名詞做定語，可直接用名詞或名 詞短語作定語的情況下，要少用 of 句型。

（5） 避免使用一長串形容詞或名詞來修飾名詞，可以將這些詞分成幾個前置短語，用連字符連接名詞組， 作為單位形容詞（一個形容詞）。

（6） 可用動詞的情況盡量避免用動詞的名詞形式。

（7） 注意冠詞用法，不要誤用，濫用或隨便省略冠詞。 （

（8） 刪繁從簡，采用簡明的表達方式，取消不必要的字句及修飾。

（9） 避免使用那些既不說明問題，又沒有任何含意的短語。

3. 摘要其它注意事項

（1） 避免鍵盤不能直接錄入的符號。各種數(shù)學符號、上下腳標及希臘字母等錄入煩瑣的表達式，應(yīng)盡量不用，改用文字表達或文字敘述。 

（2） 文摘要求自明性，不能出現(xiàn)見“圖××”、“方程××”和“參考文獻××”等語言。 （3） 除大眾所熟悉的縮寫詞(如 radar，laser，CAD 等)外，對于那些僅為同行所熟悉的英文縮略語及首字 母縮寫詞，應(yīng)在文摘第一次出現(xiàn)時給出全稱。

醫(yī)學核心期刊推薦：《海南醫(yī)學院學報》

期刊周期：月刊

期刊級別：北大核心

國內(nèi)統(tǒng)一刊號：CN：46-1049/R

國際標準刊號：ISSN：1007-1237

主辦單位：海南醫(yī)學院

主管單位：海南省教育廳

《海南醫(yī)學院學報》辦刊宗旨是為海南醫(yī)學院及海南省內(nèi)、外的醫(yī)（藥）學科研、教育工作者和臨床醫(yī)務(wù)人員提供學術(shù)交流園地；報道醫(yī)學研究中的新成果、新進展，臨床工作中的新技術(shù)、新動態(tài)。