論文導(dǎo)讀：人們是無法回避方言和口音的階級性的。但隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，教育的普及，中產(chǎn)階級的橫空出世，以及媒體的推波助瀾，標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音不再只是上流社會(huì)的特權(quán)，其逐漸為廣大知識分子、中產(chǎn)階級等階層所采用。時(shí)代不斷變遷，年輕一代階級意識逐漸淡化以及這期間出現(xiàn)的反傳統(tǒng)、突出個(gè)性的潮流，開始沖擊人們的許多傳統(tǒng)觀念。加上全球化浪潮沖擊，不同文化間的相互影響和交融更加激烈，使得“以音取人”在英國不再是社會(huì)的主流，標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音也不再是代表身份地位的標(biāo)簽了。

　　關(guān)鍵詞：方言差異,影響口音因素

　　一、權(quán)威發(fā)音形式和早期方言差異

　　由于某些發(fā)音形式本來就比較準(zhǔn)確，或者聽起來更能讓人產(chǎn)生愉悅感，因此人們就更愿意使用這些形式。但是，研究顯示，發(fā)音本來并不會(huì)讓它自然而然地取得權(quán)威的地位；反而，只有社會(huì)評價(jià)才能讓某一發(fā)音形式具有權(quán)威或產(chǎn)生招人厭惡的效果。首先，一個(gè)語言地區(qū)的權(quán)威形式會(huì)造成另外一種形式受到指責(zé)。在紐約地區(qū)，人們普遍喜歡在單詞元音音節(jié)后加/r/音，例如，car、north、guard。但在英國地區(qū)，同樣的位置加上/r/音就讓人有一種土里土氣的感覺，甚至還有滑稽感，這可能跟英國西南部鄉(xiāng)下地區(qū)的發(fā)音形式有關(guān)。另外，如果話語者對于所談?wù)摰恼Z言不熟悉就會(huì)很難區(qū)分不同的發(fā)音形式，也就不會(huì)關(guān)心所謂的權(quán)威形式。在說法語的人群中，大家認(rèn)為巴黎式法語比加拿大式法語更權(quán)威。然而，那些不會(huì)說法語的人根本不能說出巴黎式法語和加拿大式法語的區(qū)別，更談不上喜歡哪一種形式了。因此，對于人們偏好哪一種發(fā)音形式是找不到任何語言學(xué)基礎(chǔ)的，主要是跟社會(huì)態(tài)度有關(guān)系：通過美學(xué)的要求或偽語言學(xué)規(guī)則，處于主導(dǎo)地位的社會(huì)群體的說話模式會(huì)被當(dāng)作是整個(gè)社會(huì)的規(guī)則。我們現(xiàn)在所談?wù)摰哪骋惶囟ǖ貐^(qū)或社會(huì)群體的口音實(shí)際上是方言差異的口音層面。方言本身涵蓋了更大的差異，它不僅包括發(fā)音的差異，還包括詞匯和句子結(jié)構(gòu)的差別。隨著空間和時(shí)間的變化，說話者的遷徙與定居，以及與另外一種語言的長期接觸，會(huì)使語言不斷擴(kuò)展，逐漸孕育出一些顯著的特點(diǎn)。英語就是一例，英語這種語言在英語語言社區(qū)亞族群里也是不斷變化著的，只是變化的程度不一樣。這種改變往往是從權(quán)力和影響力的中心慢慢地?cái)U(kuò)散到城鄉(xiāng)結(jié)合地區(qū)，再到農(nóng)村地區(qū)。如果對于邊緣地帶的掌控是強(qiáng)有力的(通過統(tǒng)一的法律、行政、教育和寫作系統(tǒng))，盡管存在著語言變化的事實(shí)，但是語言的統(tǒng)一性還是有保障的。不列顛群島的許多帶有明顯差異的詞匯和句子結(jié)構(gòu)逐漸淡化，時(shí)至今日，其獨(dú)特的發(fā)音模式就成了原方言的歷史殘余，這就是口音。最后，標(biāo)準(zhǔn)的方言就成了用許多不同地區(qū)的口音編制出來的一首動(dòng)聽的交響樂曲。

　　二、影響口音的因素及社會(huì)評價(jià)

　　為什么英語口音在方言日漸融合的趨勢中能夠保存下來，其中一個(gè)重要的原因可能是口音的相互理解性。使用不同方言的群體又相互交流著，他們會(huì)尋找消除語言障礙的方式來相互了解。從這方面來講，口音的障礙遠(yuǎn)比詞匯和句子結(jié)構(gòu)的障礙要小。另外一個(gè)維系口音生命力的原因是社會(huì)群體對于權(quán)威形式的向往。各種口音的使用會(huì)出現(xiàn)一個(gè)圓錐體或金字塔型的分布，不列顛群島就是這種情況。英語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音RP(ReceivedPronunciation)是權(quán)威口音，它的起源可以追溯到英國當(dāng)?shù)氐囊环N方言，其使用范圍是從中部地區(qū)到倫敦，往東南方向延伸的廣大地區(qū)，當(dāng)然也包括了Cambridge和Oxford所在的城鎮(zhèn)。它的存在與發(fā)展得益于剛才提到的地區(qū)是當(dāng)時(shí)權(quán)力和影響力的中心。在14世紀(jì)，這種方言是為當(dāng)時(shí)的倫敦商人所使用，中世紀(jì)的Cambridge和Oxford大學(xué)的學(xué)生也十分熟悉該方言。1430年后，政府和官方文件都是用這種方言來起草的，因此它的地位得以確立，逐漸成為一種重要的方言。后來，英國著名的BBC電臺和教育系統(tǒng)都采用了這種發(fā)音形式，它就慢慢地失去了之前的地域性，被不列顛群島的廣大地區(qū)接受了。后來，該方言被中產(chǎn)和上層階級廣泛應(yīng)用，鞏固了它的權(quán)威地位，并跟一般的區(qū)域性口音區(qū)分開來了。地方口音的存在依賴社會(huì)對于發(fā)音方式的評價(jià)。英語中的伯明翰口音通常被認(rèn)為是不受歡迎的(包括一部分說這種口音的人)，這與伯明翰是大型工業(yè)城市有關(guān)，人們比較厭惡其“嗚嗚的鼻音”(nasalwhine)。另外，人們對南部愛爾蘭的口音會(huì)更肯定，更容易接受，因?yàn)樗�聽起來�?ldquo;柔軟”和“溫和”(softandwarm)。有的口音會(huì)與種族和田園風(fēng)格相關(guān)聯(lián)，威爾士、蘇格蘭和英國西南部的口音能喚起人們肯定的評價(jià)。例如，南威爾士的口音被認(rèn)為是“輕快”和“有節(jié)奏感”的(liltingandmusical)。地方口音具有多種多樣的特性。在英國那種被廣大說話者認(rèn)為是“正確”(correctness)的唯一的口音就是RP[3]。英國社會(huì)心理學(xué)家通過實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)人類對口音的反應(yīng)是多方面的、微妙的。例如，PR的說話者比起帶有地方性口音的說話者更有權(quán)能(competence)，包括：野心、智力、自信心、決心和勤奮等。但是，在個(gè)人的誠實(shí)感(personalintegrity)和社交吸引力(socialattractiveness)方面，帶有地方性口音的說話者表現(xiàn)得更優(yōu)秀一點(diǎn)，包括：認(rèn)真、善談、溫厚和幽默感等。一名來自南威爾士的商人透露說，他曾在倫敦的商業(yè)局用他慣用的重音強(qiáng)烈的方言說話，結(jié)果有好幾家商店的營業(yè)員拒絕為他服務(wù)，這就是典型的“口音歧視”。有些研究還發(fā)現(xiàn)口音與話語的說服力也有關(guān)系。在一則關(guān)于死刑(capitalpunishment)的爭論中，RP口音最具有說服力，其它幾個(gè)地方性口音更容易讓人改變看法。但是，誠實(shí)感與非權(quán)威口音有關(guān)，與具有明顯權(quán)能的RP口音相比，聽眾似乎更能從非權(quán)威口音獲得認(rèn)同。廣告媒體也十分關(guān)注受眾對于廣告口音評價(jià)的反映。對于藥物和耐用消費(fèi)品（汽車、洗衣機(jī)、hi-fi音響設(shè)備、真空吸塵機(jī)等），信息的重點(diǎn)應(yīng)在于商品的專門知識和專家的評判，因此，這類廣告會(huì)選擇RP口音或美國口音。然而，對于使用某地區(qū)天然原材料的食品廣告（松軟干酪、凍火雞、豬肉香腸、黑面包等），鄉(xiāng)下的口音會(huì)是更好的選擇。另外，大型工業(yè)城市（倫敦、利物浦或伯明翰）的口音適用于滑稽的效果或受眾是循規(guī)蹈矩的工人階級的市場營銷策略（DIY汽車養(yǎng)護(hù)產(chǎn)品或啤酒）。

　　三、口音的態(tài)度轉(zhuǎn)變和方言差異的存在

　　口音的地位是相對的，不是一成不變的。各種相關(guān)的社會(huì)團(tuán)體和組織的聯(lián)結(jié)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程，包括發(fā)音模式和態(tài)度。媒體中使用口音的種類和擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧�反映了社�?huì)中某些深遠(yuǎn)的變化。例如，上世紀(jì)60年代以前，BBC幾乎只采用RP發(fā)音。但從BBC建立區(qū)域網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)后，廣播口音出現(xiàn)了結(jié)構(gòu)性的變化，1964年就有了BBC威爾士分臺和蘇格蘭分臺。隨著社會(huì)的變化，在廣播媒體聽到各種各樣的口音也就變得平常了。而節(jié)目主持人和新聞播報(bào)員的口音選擇也開始多樣化了。這種改變加強(qiáng)了英國各種社群之間的聯(lián)通。但也有一些特殊情況，在戲劇中依舊采用其固有的口音，只有這樣才有真實(shí)感；在流行音樂中，只有具有城市生活特點(diǎn)的口音才會(huì)被廣泛接受和廣為傳唱。在戰(zhàn)時(shí)，BBC也采用地區(qū)口音進(jìn)行新聞播報(bào)。二戰(zhàn)早期，納粹德國準(zhǔn)備展開大規(guī)模攻擊時(shí)，由于害怕德軍的宣傳部門模仿RP口音進(jìn)行宣傳，WilfredPickles就用強(qiáng)烈的約克郡口音專門去到南部倫敦播報(bào)新聞。方言的所有特點(diǎn)中，只有地方口音是難以消除的。其實(shí)，方言的其他特點(diǎn)還可以在英語的詞匯和句子結(jié)構(gòu)中尋找到佐證。現(xiàn)在英語中的“sportsshoes”，在不列顛島內(nèi)還可以找到其他詞匯表示：daps，plimsolls，sandies和pumps。連接大街和排屋之間的通道“passage”，還可以用ginnel，snicket，jettie，entry和alley來表示。詞匯的差別還可以從人名的命名中發(fā)現(xiàn)。在美國南部，由于女性爭取權(quán)力運(yùn)動(dòng)的影響，很多帶有男性標(biāo)簽的名字Bobby、Les、Stevie和Chris慢慢地用于女性，以體現(xiàn)更多的自我意識，刻意回避性別差異。除了詞匯上的差異，還存在標(biāo)準(zhǔn)和非標(biāo)準(zhǔn)方言的區(qū)別（見表1）。英語中方言的差異，尤其是標(biāo)準(zhǔn)和非標(biāo)準(zhǔn)，其關(guān)注點(diǎn)是發(fā)音（me與my）、否定形式、時(shí)態(tài)和反意疑問句的使用。在任何一種方言中，這一切的差異都是在規(guī)則的約束下運(yùn)作的。只是在某些地區(qū)，某個(gè)特點(diǎn)尤為明顯而已。有時(shí)候，方言的特征可以是廣泛分布的。例如，多重否定“Icouldn’tbuynonenowhere.”，在現(xiàn)在的很多方言中已經(jīng)找不到了；但是，在早期幾乎所有的方言中都能發(fā)現(xiàn)這種用法，包括喬叟和莎士比亞時(shí)代的英語。標(biāo)準(zhǔn)的方言由于被特權(quán)群體使用，并廣泛用于文件、法律、教育和媒體，在歷史發(fā)展中享有特權(quán)，優(yōu)于其他形式的方言，因此就聽起來更“準(zhǔn)確”。一種語言的發(fā)音在重視階級區(qū)分的時(shí)代隱藏著特定的社會(huì)意義，它是講話者身份的象征[4]。這也說明了對英國人來說，言語方式以及其外在表征的口音是一個(gè)人社會(huì)形象的重要標(biāo)志。標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音一度是英國上流社會(huì)的標(biāo)簽，皇家與貴族講話的口音給人以高高在上的感覺，表現(xiàn)出來的是他們與普通百姓在社會(huì)地位等方面的不同。在當(dāng)時(shí)，人們是無法回避方言和口音的階級性的。但隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，教育的普及，中產(chǎn)階級的橫空出世，以及媒體的推波助瀾，標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音不再只是上流社會(huì)的特權(quán)，其逐漸為廣大知識分子、中產(chǎn)階級等階層所采用。時(shí)代不斷變遷，年輕一代階級意識逐漸淡化以及這期間出現(xiàn)的反傳統(tǒng)、突出個(gè)性的潮流，開始沖擊人們的許多傳統(tǒng)觀念。加上全球化浪潮沖擊，不同文化間的相互影響和交融更加激烈，使得“以音取人”在英國不再是社會(huì)的主流，標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音也不再是代表身份地位的標(biāo)簽了。