雜志簡介

　　《天津外國語大學學報》(雙月刊)(刊號：CN 12-1281/H, 郵發代號：6-160)，1993年創刊，由天津市教委主管、天津外國語大學主辦，是我國常用外國語言文學研究類重要學術期刊，全國優秀社科期刊，天津市一級期刊，CNKI中國知識基礎設施工程中國期刊全文數據庫(CJFD)全文收錄期刊、中國學術期刊綜合評價數據庫(CAHCED)統計刊源期刊、萬方數據-數字化期刊群全文上網收錄期刊，中文科技期刊數據庫全文收錄期刊。

　　收錄情況

　　國家新聞出版總署收錄　本刊為全國優秀社科期刊，天津市一級期刊，CNKI中國知識基礎設施工程中國期刊全文數據庫(CJFD)全文收錄期刊、中國學術期刊綜合評價數據庫(CAHCED)統計刊源期刊、萬方數據-數字化期刊群全文上網收錄期刊，中文科技期刊數據庫全文收錄期刊。

　　欄目設置

　　主要欄目：隱喻與語境、劇焦再論、語境觀。

　　雜志優秀目錄參考：

　　格賴斯“非隱含”概念——雞肋還是有益補充? 姚曉東，戴衛平

　　謊言的語用學述評 陳贏

　　“說不上X”的構式探析 馮志英

　　構式理論下配價增容現象分析 吳炳章，張曉茹，王喆，紀璐

　　既遠且近的悖論——闡釋間距與文學典籍翻譯創生 劉曉暉

　　試論赫哲族史詩《伊瑪堪》中的程式語翻譯——以《香叟莫日根》為例 陳吉榮，呂新兵

　　中國特色政治詞語俄譯的歸化與異化 于鑫

　　基于語料庫的中國詩歌英譯語言特征探析 高博

　　輸入理論視閾下研究生英語閱讀的有效輸入方式——地方性高校非英語專業碩士研究生英語閱讀研究 王駿，陸軍

　　德語專業學生職業素養培育對策研究 黃克琴，王穎頻，龐文薇

　　《一千英畝》中的女性主義動物倫理 劉彬

　　走出哥特小說的困境——評析《呼嘯山莊》的藝術創作路徑 王喆

　　哲學論文范文：淺析荀子哲學思想對社會影響

　　摘要： 所謂人物的社會思想研究方法，以人物為經，其它為緯來研究社會思想的一種方法。荀子是先秦時期最杰出的思想家之一，不僅在儒學史上，而且在中國思想史和中國文化發展史上都占有重要地位。

　　關健詞：人物的社會思想研究方法,荀子,背景,批判,哲學論文范文

　　一、荀子生平及其思想體系產生的背景

　　荀子名況，字卿，又稱孫卿，趙國人。今河北邯鄲人。約生于公元前316年。荀子是戰國末期新興地主階級的思想家，他的哲學思想，是適應當時地主階級的利益和要求，適應當時政治和思想領域的斗爭形勢而產生的。

　　天津外國語大學學報最新期刊目錄

外語教師動機的研究演進與未來展望——基于CiteSpace知識圖譜的分析————作者：張毅;

摘要：外語教師動機在推動教育改革創新和增強國家文化軟實力中的核心作用日益凸顯。文章以CNKI （北大核心及CSSCI）數據庫為來源，借助可視化分析工具CiteSpace，對21世紀以來外語教師動機相關文獻進行系統分析，旨在探究該領域的研究演進態勢與前沿熱點，并對未來研究進行展望。研究發現，國內該領域發文量經歷快速發展后進入常態化，但整體不穩定；雖涌現出高影響力學者，但合作分散；研究熱點集中在外語教師動機...

傳播學視角下的中央文獻翻譯傳播模式研究————作者：姜龍范;谷思睿;

摘要：中央文獻翻譯是對外講述中國故事、傳播中國文化、宣傳中國智慧的最直接途徑。長期以來，中國聲音在國際傳播領域面臨諸多挑戰。為更好地服務國家對外話語體系建設，拓展中國聲音海外傳播的廣度和深度，亟需深化對翻譯與傳播協同作用的認識。論文將傳播學理論與翻譯實踐相結合，剖析中央文獻翻譯的傳播本質，并借鑒早期傳播模式的典范，嘗試呈現中央文獻翻譯的傳播模式。該模式將翻譯過程視為翻譯內外環境相互作用的產物，包括一級編...

著譯并行講中國，身在彼岸念此岸——美籍華裔翻譯家袁海旺先生訪談錄————作者：張智中;袁海旺;

摘要：袁海旺先生出版了多部關于中國的英文專著，并長期從事漢譯英的工作，以向西方介紹中國文化為己任，在文學翻譯方面頗有建樹，至今仍活躍在文學翻譯界。其翻譯原則有二：首先，譯者當為目標語讀者考慮，令其讀懂自己的譯文；其次，譯者當有文化自信，不僅竭力傳達中國文化的氛圍，還應盡量把具有中國文化色彩的語言和表達方式介紹給目標語讀者。他欣賞西方翻譯名家，如葛浩文等，但對其翻譯方法持保留態度；他廣結譯緣，積極參加各類...

歡迎訂閱 歡迎投稿

摘要：<正>郵發代號:6-160《天津外國語大學學報》由天津市教育委員會主管,天津外國語大學主辦,是我國外國語言文學研究類重要學術期刊,全國高校優秀社科學報。本刊以服務于外語教學和科研為宗旨,刊發學術思想原創、學術行為規范的研究論文,內容涵蓋語言學、文學、翻譯、教學等領域相關研究。本刊為雙月刊,逢單月20日出版,國內外公開發行,全國各地郵局均可訂閱,每本定價15元,全年90元。歡迎廣大教師和...

漢語關系從句島嶼中話題化的空代詞解釋及其中介語實證研究——基于普遍性控制規則（GCR）解釋在華漢語學習者的二語表現————作者：馬志剛;庾小美;

摘要：即時在線處理二語輸入的理解性研究能為中介語語法理論的構建提供實證依據，而從主語和賓語關系從句島嶼中執行話題化操作可以為二語在線理解過程研究提供理想的研究素材。基于自定步速閱讀范式的研究結果顯示，漢語本族語語法基于句法結構信息處理句中的結構空位和歧義性解讀，而漢語中介語則形成精細度顯著更低的不完整的語法表征，因而成人二語者采用的二語解析策略既不優化也缺乏效率，迥異于漢語本族語者基于母語直覺的解析規范...

西方修辭學視域下的國外“情感經濟”研究：緣起、發展與展望————作者：李克;徐梓涵;

摘要：當前，西方學界對于“情感”相關話題的關注度持續攀升。基于Web of Science，論文對1900至2023年間西方修辭學視域下國外“情感經濟”的研究進行了系統分析。研究發現，國外“情感經濟”的研究整體呈動態上升趨勢；研究陣地較為分散；研究內容呈現出較強的跨學科屬性，主要集中在：（1）情感經濟的社會學學理淵源，（2）情感經濟在政治、文化場域中的傳播特點及效果，（3）以情感為載體的性別、職場、健康...

框架與場景——認知語言學視域下黨的二十大報告中的政治隱喻研究————作者：黃薔;

摘要：政治隱喻通過“框架”和“場景”賦予政治議題特定的闡釋視角和敘事腳本，參與政治現實的建構和政治認知的塑造，從而推動重大的政治議程。論文從認知語言學維度對黨的二十大報告的隱喻進行全面考察，對其中始源域共鳴值最高的前五種政治隱喻的使用情況和認知機制進行實證分析，從“場景”和“框架”的動態整合視角考察語篇隱喻網絡的全景，解讀當代中國政治話語體系的核心思想。研究發現，黨的二十大報告通過建構“國家是建筑”“改...

跨文化交往的地緣政治敘事——蘇珊·斯坦福·弗里德曼的女性主義地理學景觀————作者：劉慧姝;

摘要：在全球女性主義思潮轉向多元化過程中，弗里德曼提倡建立在差異基礎上的多元化女性主義應轉變方向，重新創造一種一元化的女性主義，以此來包容全球范圍內種類眾多且相互沖突的文化與政治形態。弗里德曼試圖在純粹差異和解構主義的能指嬉戲之間的邊界地帶，尋求一種對話協商的立場，她探討了相互交叉的各種文化理論的成就與局限，主張采取地緣政治思維方式，以超越性別、種族與差異。弗里德曼跨越了學科界限，挑戰了二元對立的思維模...

古爾納《最后的禮物》中的非洲性研究————作者：周和軍;張珈豪;

摘要：阿卜杜勒拉扎克·古爾納的小說《最后的禮物》講述了移民家庭的兩代人在英國面臨的非洲文化失根、記憶創傷、種族歧視和身份問題，反映了古爾納對多元文化影響下的非洲性的獨特思考。文章從歷史維度、現實維度、理想維度對《最后的禮物》中的非洲性進行探討。在歷史維度上，文章挖掘文本蘊含的東非歷史文化、農業發展現狀與伊斯蘭文化，還原東非生活圖景；在現實維度上，文章聚焦東非自身的問題、殖民主義的危害和移民身份認同，揭橥...

《倏忽之間——當代美國作家科麥克·麥卡錫小說研究》評介————作者：成穎;段國重;

摘要：<正>張小平.2022.倏忽之間——當代美國作家科麥克·麥卡錫小說研究.北京:人民出版社.1引言張小平于2022年推出了《倏忽之間——當代美國作家科麥克·麥卡錫小說研究》(以下簡稱《倏忽之間》)這一力作,構建了中西視角融合的混沌理論,并借此闡釋了美國著名作家科麥克·麥卡錫的作品。混沌學作為一種認知科學,其核心涉及數學和物理。科學家們發現,從宇宙學到細胞學,在給定的初始條件下,隨著時間的...

一樁歷史公案：“波夫”先生與藝術問題——兼論陀思妥耶夫斯基藝術批評的“第三條路”————作者：季明舉;冀會鑫;

摘要：19世紀60年代，陀思妥耶夫斯基與以批評家車爾尼雪夫斯基、杜勃羅留波夫為代表的革命民主主義陣營，以及“純藝術派”之間圍繞藝術與現實的審美關系問題所引發的藝術論戰早已成為俄國批評界的一樁歷史公案，然而圍繞這樁歷史公案所衍生的不同思想主張，特別是陀思妥耶夫斯基的根基主義民族文化審美立場，依然存在著諸多需進一步澄清的問題。文章以陀思妥耶夫斯基最著名的批評著作《“波夫”先生與藝術問題》為樣本，回溯、梳理和...

《語文學與中國比較文學：傳統與未來》評介————作者：李娟;

摘要：<正>郝嵐,王曉燕.2024.語文學與中國比較文學:傳統與未來.天津:天津人民出版社.1引言語文學自誕生之時起就是西方學科體系的中心,被認為是“現代人文學科被遺忘的源頭”(Turner,2014:1)。20世紀80年代以來,“回歸語文學”的呼聲出現在西方文學理論界。近幾年,國內學界也開始關注語文學,出現相關著作及論文。郝嵐教授(2022:182)曾為《何謂語文學:現代人文科學的方法與實...

中國立法文本外譯制度創新研究————作者：張法連;陸貝旎;

摘要：我國立法文本外譯制度存在一定局限性，須及時進行制度創新，以適應新時代涉外法治工作戰略要求。從新制度主義視角出發分析制度內涵，發現其具有規則、組織和文化三重屬性。論證立法文本外譯作為國家翻譯實踐的制度意義，分析當前困境及創新邏輯，基于此提出從規則、組織和文化三個層面開展政府主導的頂層制度設計，拓展中國立法文本外譯制度創新思路

“整一性投射”的解讀————作者：徐盛桓;

摘要：解析“整一性投射”和“整一性投射謬誤”，是心智哲學研究的一個熱門話題。心智哲學中的物理主義者將經由人的主觀意識加工作出的表達整一性認識投射到表達結果上去，認定這樣的整一投射結果就是表達式自身，這就犯了“整一性投射謬誤”。文章用主觀物理主義思想研究這個問題。我們根據主觀物理主義的理論立場，把整一性投射看做原來并不是“整一”的語言表達經過認知主體主觀心智加工而獲得了“整一”的認識；但這只是在心智上認為...

Brooke-Rose多詞性隱喻語法學說芻議————作者：孫毅;劉源佳;

摘要：作為一位享譽全球的英國作家和評論家，克里斯汀·布魯克-羅斯的文學語言學思想以語法修辭為抓手，跨越語言和思維的邊界，著力搭建文學批評的語言范式，特別是“多詞性隱喻語法”學說，囊括“簡單替換”“指向公式”“系動詞”“動詞組合”和“屬格連接”等，獨具創見，影響久遠。該學說旨在深入探討文學作品中隱喻的語法結構和表征形式，及其對文本搭建和意象解釋的功效。為了更精確參悟和把握布魯克-羅斯的學術思想，文本著重解...

杜甫詩歌《登高》的譯者群體行為探賾————作者：李正栓;劉帥;

摘要：杜甫備受國內外譯者喜愛，其詩作不斷被翻譯。他被譽為中國最偉大的詩人和中國的莎士比亞。論文以杜甫七言律詩《登高》在國內外較早的三個國家的代表性譯者：路易·艾黎、洪業、吳鈞陶的三個譯本為例，以譯者行為批評理論為指導，探討三者所形成的群體譯者行為，集中研究翻譯外表現的時代特征與價值觀念、意見領袖與出版、翻譯觀念與策略三個方面，細察翻譯內在意象、詩行句法、風格翻譯三個方面的差異。三位譯者在翻譯內和翻譯外雖...

譯者行為批評視域下的詞匯可讀性研究——以亞歷山大英譯《三國演義》自我修改為例————作者：趙秋榮;邢棟;

摘要：論文基于亞歷山大英譯《三國演義》 1861年初譯本《中國史之一章：司徒的計謀》和1869年自改本《貂蟬：一部中國戲劇》的語料庫，在譯者行為批評理論的指導下，借助TAALES工具，提取39項詞匯指標，探究亞歷山大初譯本和自改本的詞匯可讀性差異。整體看來，自改本詞匯可讀性高于初譯本。從心理語言學標準來看，自改本詞匯更具體，更易于在讀者腦海中形成清晰的意象。從詞匯習得年齡來看，自改本詞匯更容易被不同年齡...

歡迎訂閱 歡迎投稿

摘要：<正>郵發代號:6-160《天津外國語大學學報》由天津市教育委員會主管,天津外國語大學主辦,是我國外國語言文學研究類重要學術期刊,全國高校優秀社科學報。本刊以服務于外語教學和科研為宗旨,刊發學術思想原創、學術行為規范的研究論文,內容涵蓋語言學、文學、翻譯、教學等領域相關研究。本刊為雙月刊,逢單月20日出版,國內外公開發行,全國各地郵局均可訂閱,每本定價15元,全年90元。歡迎廣大教師和...

國家翻譯學和國家翻譯實踐的再思考————作者：蔡基剛;

摘要：根據國家翻譯學的提法，其研究對象是國家翻譯實踐，而其核心概念是翻譯的國家性，即翻譯與國家有天然的聯系，受制于國家，這是一個模糊的概念。實際上，所謂的國家翻譯只是政府組織的翻譯，基本上是政治方面的，是中譯外的。而翻譯還有個人翻譯，涉及自然學科知識和外譯中等，把所有翻譯說成具有國家性是以偏蓋全。國家翻譯學不僅翻譯對象模糊，而且也沒有形成學科的交叉性，因為國家學并不存在，更沒有自己獨立的學科理論體系和方...

行業應急語言服務需求調查與分析————作者：王立非;付勁松;栗潔歆;

摘要：論文調查了我國多個相關行業的應急語言服務需求，覆蓋政府、企業、社會組織等。根據調查結果，行業應急語言服務存在六種需求：專門配備應急語言服務人員、掌握應急普通話和英語服務能力、制定應急預案應包括應急語言服務、提供應急語言服務培訓、提升應急語言服務能力和多樣化方式提升行業應急語言服務能力。這些需求表明，在應急管理全過程中，強化應急語言服務建設至關重要，以便在緊急情況下提供及時、有效的語言支持。但是，目...

　　相關文學期刊推薦

• 省級創意繪畫與手工
• 北大核心《婦女研究論叢》
• 北大核心四川文物
• 國家級《中國傳媒大學學報》
• 省級《日語知識》
• 北大核心《敦煌學輯刊》
• 省級安徽廣播電視大學學報
• 省級《企業文化》
• 北大核心《江蘇技術師范學院學報》
• 北大核心《語言文字應用 》
• 省級《世界博覽》
• 省級《上海工藝美術》
• 省級《新聞與寫作》
• 省級創意美術與手工
• 省級簡牘學研究
• 北大核心《中國文學研究》
• 省級《報刊薈萃》
• 省級山海經
• 南大核心中國圖書評論
• 省級詩江南
• 省級《暨南學報》
• 北大核心《五邑大學學報》
• 北大核心《人口學刊》
• 省級新科幻文學原創
• 省級《華南師范大學學報》
• 省級《江蘇大學學報》
• 省級《采寫編》
• 省級中原文化研究
• 省級特立學刊
• 北大核心《民族文學研究》

　　核心期刊推薦

外國文學

中國文學研究

民族文學研究

戲劇文學